# You can send your translation through the "Patches" facility
# from sourceforge.
# Then please subscribe to the mailing list "winpooch-translators",
# so as to be informed of new versions.
#
# Language name in English
0000 Danish
# Language name
0001 Dansk
# License filename
0002 LICENSE_EN
# Common strings
0100 OK
0101 Afbryd
0102 Hjælp
0103 Fejl ved læsning af fil %s
0104 Fejl ved skrivning af fil %s
# Startup messages
0200 Winpooch køre allerede
0201 Du prøver at køre Winpooch på Windows 64.\nDenne version af Winpooch kan kun spionere 32-bits applikationer.\nEr du sikker på du vil fortsætte?
0202 Kunne ikke finde nogen filterfil, standard filtre vil blive brugt.\nDu kan ignorer denne advarsel hvis du køre Winpooch for første gang.
0203 Kunne ikke læse filen %s :\n%s\nStandard filtre vil blive brugt.
0204 En ny version af Winpooch er tilgængelig.
0205 Winpooch version %s er tilgængelig.\nVil du hente den?
0206 Filtre fra en tidligere version er fundet, men de kan ikke bruges.\nDer blev taget en sikkerhedskopi af filen, men filtrene er nulstillet.
0207 Filtre fra en tidligere version er fundet.\nStandard filtrene er blevet opdateret.
0208 Dette er første gang du lukker Winpooch vinduet.\nLæg venligst mærke til at Winpooch stadig køre.\nFor at lukke Winpooch, højreklik på ikonet i meddelelsesområdet og vælg "Afslut".
# Menu items
0300 Åben
0301 Afslut
# Filters
0400 Filtre
0401 Program
0402 Årsag
0403 Overvåg dette program
0404 Overvåg ikke dette program
0405 Regel
0406 Er du sikker på du vil fjerne filtret til "%s"?
0407 Du vil miste alle eksisterende filtre.\nEr du sikker?
# Parameters
0500 Parameter
0501 Type
0502 Værdi
0503 Enhver værdi
0504 Heltal
0505 Streng
0506 Jokertegn
0507 Sti med jokertegn
# Parameters names
0600 Fil sti
0601 Adresse
0602 Port
0603 Nøgle sti
0604 Værdi navn
# Reactions
0700 Reaktion
0701 Spørg
0702 Godkend
0703 Simuler
0704 Afvis
0705 Spørg (standard: Godkend)
0706 Spørg (standard: Simuler)
0707 Spørg (standard: Afvis)
0708 Dræb proces
0709 Spørg (standard: Dræb proces)
# Verbosity
0800 Meddelelsesnivue
0801 Stille
0802 Log
0803 Advarsel
# Options
0900 Alternativ
0901 Virus tjek
# Processes window
0A00 Processer
0A01 Tilstand
0A02 Process
0A03 PID
0A04 Sti
0A05 Ukendt
0A06 Ikke overvåget (fejlede)
0A07 Ikke overvåget (ikke aktiveret)
0A08 Overvåget (siden fødslen)
0A09 Overvåget (under kørslen)
0A0A Overvåget (fra en tidligere instans)
# History window
0B00 Historie
0B01 Godkendt
0B02 Simuleret
0B03 Afvist
0B04 Winpooch har lige godkendt den følgende funktion fra proces %u (%s) :
0B05 Winpooch har lige simuleret den følgende funktion fra proces %u (%s) :
0B06 Winpooch har lige afvist den følgende funktion fra proces %u (%s) :
0B07 Tid
# Configuration window
0C00 Konfiguration
0C01 Brug ny konfiguration
0C02 Sprog
0C03 Antivirus
0C04 Anvend debug rettigheder
0C05 Aktiver startbilled
0C06 Tjek for opdateringer
0C07 Aktiver lyd
0C08 Maksimal logfil størrelse (0 = ubegrænset)
0C09 KB
0C0A Importer
0C0B Exporter
0C0C Nulstil
# server messages
0D02 Reglen du har defineret passer ikke til nogen nuværende hændelse
# program menu
0E00 Program menu
0E01 Tilføj program
0E02 Rediger program
0E03 Fjern program
# antivirus
0F00 Ingen
0F01 ClamWin
0F02 Antivirusprogrammet du valgte er ikke installeret.
0F03 Kaspersky AV til Workstation
# virus dialog and ask dialog
1000 Filen %s kan være smittet
1001 Antivirusrapport
1002 Hvad vil du gøre?
1003 (%s på %d sekunder)
1004 Er du sikker?
1005 Følgende proces:
1006 prøver at udføre følgende handling:
1007 Nyt filter
1008 Andre alternativer
1009 Overvåg ikke proces
# program path dialog
1100 Sæt programstien
1101 Programstien (jokertegn "*" er tilladt)
1102 Overvågede processer
# About
1200 Om
1201 Winpooch version %s, Copyright (C) 2005 Benoit Blanchon
1202 Engelsk oversættelse af ???
1203 Winpooch kommer UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI.\nDette er fri software, og du er velkommen til at videre distribuerer under visse omstændigheder.\nFor mere information, se venligst LICENCE tekstfilen som følger med programmet.
1204 Dette program anvender FreeImage open source image library.\nSe http://freeimage.sourceforge.net for mere information.\nFreeImage er anvendt under GNU GPL, version 2.
1205 For yderligere information om Winpooch projektet, gå til http://www.winpooch.com/.
1206 Alle tegninger er realiseret af Sylvain Fajon.
1207 Readme
1208 Changelog
1209 F.A.Q.
120A license
# Filter menu
1300 Filtermenu
1301 Tilføj regel
1302 Rediger regel
1303 Fjern regel
1304 Flyt reglen op
1305 Flyt reglen ned
# File filters
1400 Alle filer
1401 Eksekverbare filer
1402 Winpooch filtre
# History menu
1500 Historiemenu
1501 Fjern al historik
1502 Lav en regel fra valgt hændelse
1503 Vis logfilen
# Process menu
1600 Procesmenu
1601 Overvåg valgt proces
1602 Overvåg ikke valgt proces
1603 Dræb valgt proces
# Scan cache
1700 Filer der er tillid til
1701 Scan tidspunkt
1702 Dette vindue er tomt da der ikke er konfigureret noget antivirusprogram.\nDu kan vælge et antivirusprogram i konfigurationsvinduet.
